1
00:00:00,00 --> 00:00:01,00
.

2
00:00:01,80 --> 00:00:04,960
*Деца певају
"Да си ухапсио мог Леевстена."*

3
00:00:20,80 --> 00:00:22,240
Сјајно! Срећни празници, децо.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,160
ћао!
(сви) Ћао!

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,280
*покретна музика*

6
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
ћао!

7
00:00:31,120 --> 00:00:33,800
недостајаћеш ми,
Гђо Брухнинг.

8
00:00:34,40 --> 00:00:35,480
<фонт цолор="

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,240
Лепи празници.
Хвала.

10
00:00:40,600 --> 00:00:41,920
*весела музика*

11
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
*Пас јечи.*

12
00:00:50,920 --> 00:00:52,760
И, Абрахаме,
мој добар!

13
00:00:53,720 --> 00:00:56,560
Ох, ох, ох, ох!
Абрахаме! Абрахаме!

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,320
Не да он
опет бежи.

15
00:01:01,40 --> 00:01:04,640
<фонт цолор="
(уздахне) Увек исто.

16
00:01:04,880 --> 00:01:09,120
Моја свекрва каже:
„Ко не тражи, наћи ће“.

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,840
Престани ми причати о Лиловој мудрости!

18
00:01:12,80 --> 00:01:15,00
Хајде да то желимо
пусти га вечерас?

19
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
Цлеар! У Гифхорн Цитију?
*Смеју се.*

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,80
<фонт цолор="
Видимо се онда. Циао!

21
00:01:21,640 --> 00:01:23,40
Хајде, хајде.

22
00:01:24,440 --> 00:01:25,880
*хармонична музика*

23
00:02:00,840 --> 00:02:02,00
*Она се смеје.*

24
00:02:06,400 --> 00:02:08,80
*весела музика*

25
00:02:20,480 --> 00:02:22,960
имаш ли ме?
управо фотографисано?

26
00:02:23,200 --> 00:02:26,640
'извини,
Нисам хтео да те уплашим.

27
00:02:26,880 --> 00:02:30,920
<фонт цолор="
сликај ме.

28
00:02:34,920 --> 00:02:37,200
Желим да избришеш ово.

29
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
Морам да прођем кроз ово.

30
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
И.

31
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
*весела музика*

32
00:03:03,960 --> 00:03:05,640
*весела музика*

33
00:03:21,680 --> 00:03:23,40
Вратио сам се!

34
00:03:25,560 --> 00:03:26,920
*Она уздише.*

35
00:03:27,160 --> 00:03:29,720
<фонт цолор="

36
00:03:30,320 --> 00:03:31,520
Доћи ћу одмах.

37
00:03:32,40 --> 00:03:33,40
Је ли све у реду?

38
00:03:33,280 --> 00:03:36,80
Био сам изнервиран.
Изнервирани? Како то?

39
00:03:36,320 --> 00:03:40,920
Неки тип ме је сликао.
Да му се огласим?

40
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
Али тачно.
Прво сутра.

41
00:03:43,560 --> 00:03:47,240
<фонт цолор="
Морамо да кренемо на време.

42
00:03:47,480 --> 00:03:50,640
Почастите своју мајку
направите кратку паузу.

43
00:03:50,880 --> 00:03:54,400
морам да идем.
Само намасти хлеб.

44
00:03:54,640 --> 00:03:57,00
долазим.
Здраво, драга моја.

45
00:03:57,800 --> 00:03:58,920
Здраво мама.

46
00:04:00,560 --> 00:04:02,600
<фонт цолор="

47
00:04:02,840 --> 00:04:03,960
Хвала вам пуно.

48
00:04:05,320 --> 00:04:08,760
Па, јесте ли нашли шатор?
Да, у шупи.

49
00:04:09,00 --> 00:04:11,00
Али било је потпуно прашњаво.

50
00:04:11,240 --> 00:04:12,600
То не постоји!

51
00:04:12,840 --> 00:04:16,80
не могу
у поткошуљи на конференцију!

52
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
идем!

53
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
<фонт цолор="

54
00:04:20,960 --> 00:04:24,40
Неки џиновски мољац
једе моје кошуље.

55
00:04:24,280 --> 00:04:27,320
Леони,
Јеси ли украо татину плаву кошуљу?

56
00:04:27,560 --> 00:04:31,80
Највише позајмљено.
Од сутра тражим кирију.

57
00:04:31,320 --> 00:04:32,920
Шта кажеш на ово?

58
00:04:33,160 --> 00:04:34,520
На гут.

59
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
ако ти је досадно,

60
00:04:42,440 --> 00:04:45,320
<фонт цолор="
поправити цев бунара.

61
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
Да, урађено.

62
00:04:46,800 --> 00:04:51,240
И моја мајка долази
због албума са фотографијама за Леоние.

63
00:04:51,480 --> 00:04:53,640
(уздахне) У реду.
Ви је познајете.

64
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
*труби*

65
00:05:02,840 --> 00:05:04,40
Схов-офф!

66
00:05:10,880 --> 00:05:12,440
Дакле, имате ли све?
<фонт цолор="

67
00:05:12,680 --> 00:05:15,560
Регистрација возила?
У претинцу је за рукавице.

68
00:05:15,800 --> 00:05:17,880
И имам возачку дозволу

69
00:05:18,120 --> 00:05:21,200
и заштитно писмо
и резервну гуму.

70
00:05:21,440 --> 00:05:23,120
Имате ли свој мобилни телефон?

71
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
И.

72
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Ох.

73
00:05:26,40 --> 00:05:27,40
Еи.

74
00:05:27,280 --> 00:05:28,600
моја мала...

75
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
<фонт цолор="

76
00:05:31,920 --> 00:05:34,200
Онда се поново забавите.

77
00:05:34,440 --> 00:05:36,920
Хвала.
Пре него што одеш да учиш.

78
00:05:37,160 --> 00:05:41,360
Надам се да неће падати киша.
Не, нисмо наручили.

79
00:05:43,00 --> 00:05:44,80
Сарах!

80
00:05:44,320 --> 00:05:45,720
Здраво!

81
00:05:45,960 --> 00:05:48,280
Имате ли све са собом?
- Надам се.

82
00:05:48,520 --> 00:05:49,960
<фонт цолор="
Здраво Бернд.

83
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Ћао тата.
- Забавите се!

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,800
Ово ће бити сјајно!
Забавите се!

85
00:05:55,40 --> 00:05:56,240
Без глупости!

86
00:06:07,80 --> 00:06:09,320
Да, сада су одрасли.

87
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Мхм.

88
00:06:12,720 --> 00:06:15,160
*Она дубоко издише и уздише.*

89
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
<фонт цолор="

90
00:06:27,800 --> 00:06:29,00
*мирна музика*

91
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
*мирна музика*

92
00:07:05,240 --> 00:07:06,560
*Мобилни телефон пишти.*

93
00:07:23,480 --> 00:07:24,680
*тон мобилног телефона*

94
00:07:27,160 --> 00:07:28,840
(стење) Фотографије.

95
00:07:36,400 --> 00:07:37,600
*мирна музика*

96
00:08:24,120 --> 00:08:25,720
*рок музика*

97
00:08:36,360 --> 00:08:37,400


98
00:08:39,440 --> 00:08:41,880


99
00:08:42,640 --> 00:08:43,920
<фонт цолор="

100
00:08:45,440 --> 00:08:48,440
... тражећи утеху у својим фантазијама.

101
00:08:48,920 --> 00:08:50,40


102
00:08:51,560 --> 00:08:54,240
... добијање мира у навици.

103
00:08:54,760 --> 00:08:55,920


104
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
... Мука ми је од несигурности.

105
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
*рок музика*

106
00:09:04,560 --> 00:09:07,160


107
00:09:13,320 --> 00:09:15,720


108
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
<фонт цолор="

109
00:09:28,600 --> 00:09:31,80
... правити планове без планова.

110
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
*Музика престаје.*

111
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
Хало?

112
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
*куц*

113
00:10:35,00 --> 00:10:36,00
И?

114
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Здраво.

115
00:10:39,680 --> 00:10:43,840
То је случајност.
Опет није таква случајност.

116
00:10:44,80 --> 00:10:46,880
Извини поново.
<фонт цолор="

117
00:10:47,120 --> 00:10:50,560
Штета што сте га избрисали.
јеси ли

118
00:10:50,800 --> 00:10:54,280
имаш ли воде за мене?
Данас је стварно вруће.

119
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Тамо позади.

120
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
Хвала.

121
00:11:02,320 --> 00:11:03,800
Овај пејзаж...

122
00:11:04,40 --> 00:11:06,320
Како то подносите сваки дан?

123
00:11:06,560 --> 00:11:11,00
<фонт цолор="
Недељама се претворио у сиво-браон.

124
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
Полуга је лево позади.

125
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
*шкрипа*

126
00:11:33,760 --> 00:11:34,800
*мирна музика*

127
00:11:39,640 --> 00:11:41,160
Доле лево.

128
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
*Она уздише.*

129
00:11:50,00 --> 00:11:51,80
О да.

130
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
*лаппинг*

131
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
Хвала.

132
00:11:59,160 --> 00:12:00,600
<фонт цолор="

133
00:12:01,320 --> 00:12:04,520
Ово је стара сеоска кућа
моја породица.

134
00:12:04,760 --> 00:12:06,560
Јеси ли одрастао овде?

135
00:12:07,200 --> 00:12:08,960
одакле си

136
00:12:10,440 --> 00:12:12,80
Пореклом из Женеве.

137
00:12:12,320 --> 00:12:15,00
И шта
Да ли то значи да завршаваш овде?

138
00:12:15,240 --> 00:12:18,480
Мој нови пројекат:
<фонт цолор="

139
00:12:19,240 --> 00:12:20,400
Стварно?

140
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
И.

141
00:12:22,40 --> 00:12:25,320
Ја сам пре четири недеље
почео у Ахену.

142
00:12:25,560 --> 00:12:27,00
О да. Са тим, да?

143
00:12:27,240 --> 00:12:29,880
Да, у основи
не треба ти више.

144
00:12:30,120 --> 00:12:33,160
*Телефон звони.*
Ја, да. 'извини.

145
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
<фонт цолор="

146
00:12:41,160 --> 00:12:42,920
Здраво Лило!
Здраво Катиа.

147
00:12:44,280 --> 00:12:47,40
Да ли ти је Томас рекао?
И.

148
00:12:47,280 --> 00:12:51,680
Хтео сам због опроштајног албума
дођи по Леоние.

149
00:12:51,920 --> 00:12:56,480
Не могу то данас.
Морам још да идем код госпође Бехнке.

150
00:12:56,720 --> 00:12:59,800
<фонт цолор="
пре него што поново изађеш одатле...

151
00:13:00,40 --> 00:13:02,80
Да, није проблем.

152
00:13:03,960 --> 00:13:05,880
јеси ли добро?

153
00:13:06,800 --> 00:13:08,40
Да. Како то?

154
00:13:09,920 --> 00:13:11,600
Звучиш тако чудно.

155
00:13:11,840 --> 00:13:14,40
Када се осећате усамљено...

156
00:13:14,280 --> 00:13:17,440
Могу и вечерас
свратите накратко.

157
00:13:17,680 --> 00:13:20,80
<фонт цолор="
не љути се на мене,

158
00:13:20,320 --> 00:13:23,960
али бих данас
воле рано да спавају.

159
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
Како мислиш.
Гут.

160
00:13:25,760 --> 00:13:29,120
Видимо се онда сутра.
Зови ако ти требам.

161
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
Да, видимо се сутра.

162
00:13:48,80 --> 00:13:49,320
*СМС тон*

163
00:13:49,960 --> 00:13:52,840
<фонт цолор="

164
00:13:53,80 --> 00:13:55,920
ја имам свој
укинут пре годину дана.

165
00:13:56,160 --> 00:13:57,240
У ствари?

166
00:13:57,480 --> 00:13:59,960
досадно,
да буде стално доступан.

167
00:14:00,800 --> 00:14:02,440
Хоћеш ли чаја?

168
00:14:04,760 --> 00:14:07,160
Да ли га и ваша породица жели?

169
00:14:07,400 --> 00:14:08,960
На путу су.

170
00:14:14,00 --> 00:14:15,600
<фонт цолор="

171
00:14:51,440 --> 00:14:52,760
молим те.
Хвала.

172
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
Сцхон.

173
00:15:00,00 --> 00:15:01,240
Из Монголије.

174
00:15:01,480 --> 00:15:05,320
Имао си около.
Уз то сам одрастао.

175
00:15:05,560 --> 00:15:09,00
Идем у Вашингтон са двојицом.
Васхингтон?

176
00:15:09,240 --> 00:15:12,440
Више предграђе - Потомац.
<фонт цолор="

177
00:15:12,680 --> 00:15:14,40
Глупости.
Заиста.

178
00:15:14,280 --> 00:15:17,600
Моји родитељи су имали
кућа на голф терену.

179
00:15:17,840 --> 00:15:22,80
Горе улицом, десно.
Само смо пролазили.

180
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Даниел.

181
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Катја.

182
00:15:34,280 --> 00:15:35,560
*мирна музика*

183
00:15:35,800 --> 00:15:36,880
<фонт цолор="

184
00:15:37,680 --> 00:15:39,240
Па онда...
Хвала, не?

185
00:15:41,960 --> 00:15:45,360
Реци, знаш,
где можете камповати овде?

186
00:15:45,600 --> 00:15:49,520
Камповање... Тешко.
Све је то резерват природе.

187
00:15:49,760 --> 00:15:52,120
А овде у башти, са тобом?

188
00:15:52,960 --> 00:15:54,120
Нечувено?

189
00:15:56,480 --> 00:15:58,80
Ок, нечувено.

190
00:15:59,760 --> 00:16:01,680
<фонт цолор="

191
00:16:01,920 --> 00:16:03,320
сретан пут.

192
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Хвала.

193
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
ћао.

194
00:16:14,800 --> 00:16:16,00
*Она уздише.*

195
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
хм...

196
00:16:31,720 --> 00:16:34,920
Тамо би било добро место
на ливади.

197
00:16:37,920 --> 00:16:39,440
То је лепо.

198
00:16:48,480 --> 00:16:50,640
*мирна, хармонична музика*

199
00:16:56,40 --> 00:16:57,480
<фонт цолор="

200
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
Здраво! па?

201
00:16:59,400 --> 00:17:01,560
Како иде?
Уф, заморно!

202
00:17:01,800 --> 00:17:04,680
Тест вожње
трајале су до сада.

203
00:17:04,920 --> 00:17:08,120
И сада
целоноћне оцене.

204
00:17:08,360 --> 00:17:10,80
Не звучи тако добро.

205
00:17:10,320 --> 00:17:13,680
Али наше литијумске батерије
<фонт цолор="

206
00:17:13,920 --> 00:17:17,200
А са тобом?
(смех) Да ли вам је досадно?

207
00:17:17,440 --> 00:17:20,160
Твоја мајка
држи ме на ногама.

208
00:17:20,400 --> 00:17:23,160
На мом лаптопу
ту су и фотографије.

209
00:17:23,400 --> 00:17:25,240
Можете га одштампати.

210
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Катја?
И?

211
00:17:27,680 --> 00:17:30,240
<фонт цолор="
опет причај.

212
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
Тачно, видимо се касније.
Видимо се касније.

213
00:17:32,840 --> 00:17:34,280
Кисс!

214
00:18:04,440 --> 00:18:05,480
*мирна музика*

215
00:18:11,920 --> 00:18:12,960
*куц*

216
00:18:23,360 --> 00:18:24,400
И?

217
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
Хоћеш да поједеш нешто са мном?

218
00:18:27,960 --> 00:18:32,360
Већ сам нешто припремио.
<фонт цолор="

219
00:18:32,600 --> 00:18:35,320
Твоја породица
је наравно позван.

220
00:18:35,560 --> 00:18:38,40
Они су одсутни
током викенда,

221
00:18:38,280 --> 00:18:40,400
мој муж и моја ћерка.

222
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
Имаш нешто тамо.

223
00:18:42,440 --> 00:18:44,840
Хм?
Имаш нешто у коси.

224
00:18:53,160 --> 00:18:55,440
На гут.
<фонт цолор="

225
00:18:56,520 --> 00:18:58,560
Прелом?
20 минута?

226
00:18:58,800 --> 00:19:00,320
Врло добро.
Гут.

227
00:19:01,120 --> 00:19:03,760
Ох, могао бих
Користите свој интернет?

228
00:19:06,880 --> 00:19:10,440
Мислим да одустајеш
на Ворлд Виде Веб-у.

229
00:19:18,920 --> 00:19:20,200
Дакле, ево, код.

230
00:19:22,400 --> 00:19:24,760
<фонт цолор="
Хвала.

231
00:19:25,00 --> 00:19:26,480
Видимо се ускоро.

232
00:19:35,520 --> 00:19:38,240
*Она чује
"Твоје је моје цело срце"

233
00:19:38,480 --> 00:19:40,280
аутор Хајнц Рудолф Кунце.*

234
00:19:55,200 --> 00:19:57,80
Здраво! па?
Већ.

235
00:19:57,320 --> 00:19:59,760
Да ли желиш да једеш ово сам?

236
00:20:00,480 --> 00:20:02,840
ето видиш,
<фонт цолор="

237
00:20:03,80 --> 00:20:05,360
Извини, био је то глуп дан.

238
00:20:05,600 --> 00:20:06,760
Па шта се дешава?

239
00:20:07,00 --> 00:20:09,600
Зар не желиш да знаш?
Хајде, реци ми!

240
00:20:09,840 --> 00:20:13,920
Упознала сам момка
данас поподне у пустари.

241
00:20:14,160 --> 00:20:15,680
Он је фотографисао

242
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
и имао тамне локне,
<фонт цолор="

243
00:20:19,360 --> 00:20:21,840
Ох, само тако...
*Она уздише.*

244
00:20:22,80 --> 00:20:24,880
Па сам разговарао с њим.
Да и?

245
00:20:25,120 --> 00:20:27,240
Ништа „и“.
Он је отишао.

246
00:20:27,480 --> 00:20:30,600
Или боље речено: побегао.
Било је понижавајуће.

247
00:20:30,840 --> 00:20:32,800
немој рећи
<фонт цолор="

248
00:20:33,40 --> 00:20:36,80
имало би
може бити злочинац.

249
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Вас?

250
00:20:38,80 --> 00:20:39,80
Хм?

251
00:20:39,320 --> 00:20:42,480
о ти,
Сигуран сам да је био само идиот.

252
00:20:42,720 --> 00:20:44,720
да ли мислите?
Да. морам да идем.

253
00:20:44,960 --> 00:20:48,400
Мислио сам да ћемо данас нешто урадити.
<фонт цолор="

254
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
ћао!

255
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Здраво Бернд.

256
00:20:52,800 --> 00:20:54,160
(Бернд) Здраво.

257
00:20:55,400 --> 00:20:57,40
*Да позовем*
- Одлази, Абрахаме!

258
00:20:57,280 --> 00:20:59,240
То је само Бернд.

259
00:21:02,240 --> 00:21:03,720
*покретна музика*

260
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Хеј.

261
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Ох!

262
00:22:03,120 --> 00:22:05,240
Да га отворим?
<фонт цолор="

263
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
Хлеб.

264
00:22:07,440 --> 00:22:08,680
Да, добра идеја.

265
00:22:24,360 --> 00:22:25,640
*Вода јури.*

266
00:22:26,480 --> 00:22:28,280
*Бука престаје.*

267
00:22:28,520 --> 00:22:30,40
*далека музика*

268
00:22:51,640 --> 00:22:52,680
*мирна музика*

269
00:22:54,640 --> 00:22:57,280
мислио сам,
иде боље од чаја.

270
00:22:57,520 --> 00:23:00,00
Врло добро.
<фонт цолор="

271
00:23:00,240 --> 00:23:04,400
Можеш да ми кажеш.
Радо. Зашто не седнеш?

272
00:23:04,640 --> 00:23:06,160
*Чаше звецкају.*

273
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Хвала.

274
00:23:17,600 --> 00:23:18,680
Живели.

275
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
Пријатан апетит.

276
00:23:53,440 --> 00:23:54,640
Ммм.

277
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
Иумми.

278
00:23:57,40 --> 00:23:58,920
Где ти је породица?

279
00:23:59,160 --> 00:24:02,720
<фонт цолор="
Управо је дипломирала.

280
00:24:02,960 --> 00:24:05,120
Ох, изађи у свет.
Тачно.

281
00:24:06,840 --> 00:24:08,00
А твој муж?

282
00:24:08,240 --> 00:24:09,760
Путовање због посла.

283
00:24:10,160 --> 00:24:11,840
Да ли много путује?

284
00:24:12,920 --> 00:24:15,560
Ви питате
мало много питања.

285
00:24:16,160 --> 00:24:19,360
Професионална болест.
<фонт цолор="

286
00:24:19,600 --> 00:24:22,880
Ја сам новинар.
Пишем путне извештаје.

287
00:24:23,360 --> 00:24:26,280
Ох, зато фотографишеш.
Мхм.

288
00:24:26,520 --> 00:24:29,00
Тражим тему
место,

289
00:24:29,240 --> 00:24:31,880
посебна врста,
бити у покрету.

290
00:24:32,120 --> 00:24:34,640
<фонт цолор="
можеш ли то негде прочитати?

291
00:24:34,880 --> 00:24:39,120
Да, у часописима, новинама,
на различитим платформама.

292
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
Узбудљиво.

293
00:24:40,800 --> 00:24:42,360
Можеш ли да живиш од тога?

294
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
И.

295
00:24:43,840 --> 00:24:46,440
могу
путовати по свету.

296
00:24:47,720 --> 00:24:50,520
могу
<фонт цолор="

297
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
Травел.

298
00:24:52,120 --> 00:24:53,400
А ти?

299
00:24:53,640 --> 00:24:56,280
ја предајем
у основној школи.

300
00:24:56,520 --> 00:24:58,520
Сцхон.
Да, слажем се.

301
00:24:58,760 --> 00:25:00,440
шта подучаваш?

302
00:25:00,680 --> 00:25:02,120
Математика и музика.

303
00:25:03,880 --> 00:25:05,640
То је била кучка.

304
00:25:05,880 --> 00:25:07,280
<фонт цолор="

305
00:25:10,800 --> 00:25:12,480
Те ствари ме воле.

306
00:25:16,440 --> 00:25:20,320
Ево, ако упалиш ово,
немој тако лоше.

307
00:25:20,560 --> 00:25:23,120
Трик 17.
Нисам га још познавао.

308
00:25:23,360 --> 00:25:25,40
Од моје баке.

309
00:25:27,80 --> 00:25:28,640
*весела музика*

310
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
*Смеју се.*

311
00:25:46,160 --> 00:25:47,600
<фонт цолор="

312
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
*музичка сцена*

313
00:25:57,560 --> 00:25:58,920
Шта је то тамо?

314
00:25:59,160 --> 00:26:00,720
Ово је Венера.

315
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
*весела музика*

316
00:26:15,40 --> 00:26:16,680
*весела музика*

317
00:26:23,360 --> 00:26:24,840
*Грил се затвара.*

318
00:26:25,80 --> 00:26:28,400
стајао сам тамо
на минус 35 степени у овом гнезду,

319
00:26:28,640 --> 00:26:29,760
Мртав коњ.

320
00:26:30,200 --> 00:26:33,40
<фонт цолор="
Не могу више да побегнем од тога.

321
00:26:33,280 --> 00:26:36,720
Било је тако хладно
да ми је брада чврсто замрзнута,

322
00:26:36,960 --> 00:26:38,400
на мом шалу.

323
00:26:38,640 --> 00:26:42,160
Онда је дошао овај камионџија
из рафинерије нафте.

324
00:26:42,400 --> 00:26:46,200
Његов поглед је одмах рекао,
шта мисли о момку

325
00:26:46,440 --> 00:26:50,280
<фонт цолор="
стопирајући кроз Аљаску.

326
00:26:50,520 --> 00:26:51,720
Не толико.

327
00:26:55,600 --> 00:26:58,920
искрено,
И ја сам се то питао.

328
00:26:59,160 --> 00:27:01,40
Могло је погрешити.

329
00:27:04,00 --> 00:27:05,240
али...

330
00:27:06,160 --> 00:27:08,40
можда је то то.

331
00:27:10,840 --> 00:27:13,440
Ово...ово ванредно стање.

332
00:27:15,840 --> 00:27:17,960
<фонт цолор="

333
00:27:20,280 --> 00:27:22,40
Осећаш се живим.

334
00:27:28,640 --> 00:27:32,40
И ова кафа,
да ми је понудио...

335
00:27:32,280 --> 00:27:35,00
Ово срање
била је најукуснија кафа,

336
00:27:35,240 --> 00:27:37,120
које сам икада пио.

337
00:27:44,560 --> 00:27:47,00
не знам,
да ли бих то могао.

338
00:27:47,240 --> 00:27:48,520
<фонт цолор="

339
00:27:48,760 --> 00:27:51,240
Да, наравно.
Са девојком.

340
00:27:51,480 --> 00:27:54,880
Желели смо да имамо каријеру
са рок бендом.

341
00:27:55,920 --> 00:27:59,200
Да, чак смо и били
открио менаџер

342
00:27:59,440 --> 00:28:02,520
и имају обилазак
направљен на источној обали.

343
00:28:02,760 --> 00:28:05,160
<фонт цолор="
Тачно.

344
00:28:05,400 --> 00:28:09,280
где си био?
У свим тим малим бубицама.

345
00:28:09,520 --> 00:28:11,800
Али и Бостон, Филаделфија.

346
00:28:12,40 --> 00:28:16,280
Имамо чак и уводну акцију
играо на правој сцени.

347
00:28:16,520 --> 00:28:18,640
Вау.
не знам зашто,

348
00:28:18,880 --> 00:28:21,920
<фонт цолор="
волео нас сеоске бумпкинс.

349
00:28:23,760 --> 00:28:25,320
*Грил се затвара.*

350
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
И онда?

351
00:28:32,320 --> 00:28:34,640
Онда сам се вратио кући.

352
00:28:36,800 --> 00:28:38,680
Никада нисте пожалили због тога?

353
00:28:42,80 --> 00:28:43,160
бр.

354
00:28:43,840 --> 00:28:46,760
Бринем се због оваквих одлука
Ангст.

355
00:28:49,200 --> 00:28:52,760
Па, ако погледате
<фонт цолор="

356
00:28:53,00 --> 00:28:55,920
ти одлучујеш
да и против нечега.

357
00:28:56,160 --> 00:28:58,920
Како би требало да знаш
шта је исправно,

358
00:28:59,160 --> 00:29:01,40
зар ти нешто не недостаје?

359
00:29:01,280 --> 00:29:03,840
тако је,
кад порастеш.

360
00:29:04,80 --> 00:29:05,80
И.

361
00:29:06,920 --> 00:29:08,960
<фонт цолор="

362
00:29:09,200 --> 00:29:12,800
да ли сте напољу
усуђује да изађе из своје љуштуре.

363
00:29:13,40 --> 00:29:15,00
Мислим, зар није тако,

364
00:29:15,240 --> 00:29:18,760
да већина људи
одлучити да

365
00:29:19,00 --> 00:29:22,120
у њеном малом,
остати у безбедном свету?

366
00:29:22,360 --> 00:29:24,400
<фонт цолор="

367
00:29:25,400 --> 00:29:26,560
нешто велико.

368
00:29:29,440 --> 00:29:30,640
И онда?

369
00:29:31,200 --> 00:29:32,480
Шта онда остаје?

370
00:29:33,840 --> 00:29:35,440
Чежња, зар не?

371
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
*мирна музика*

372
00:29:48,120 --> 00:29:50,800
(уздахне) Касно је.
И.

373
00:29:51,560 --> 00:29:53,880
Морам да идем и сутра ујутру.

374
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
Никада на једном месту предуго.

375
00:30:01,200 --> 00:30:02,720
<фонт цолор="

376
00:30:03,680 --> 00:30:04,920
Лаку ноћ.

377
00:30:07,880 --> 00:30:09,360
*мирна музика*

378
00:30:12,560 --> 00:30:13,800
*Он уздише.*

379
00:30:18,920 --> 00:30:20,00
Идиот.

380
00:31:14,00 --> 00:31:15,480
*мирна музика*

381
00:31:26,80 --> 00:31:29,320
*Музика: "Песма за тебе"
од Алексија Мардока*

382
00:31:33,40 --> 00:31:34,520
*жива музика*

383
00:31:47,600 --> 00:31:49,240
*жива музика*

384
00:31:58,920 --> 00:32:00,200
<фонт цолор="

385
00:32:10,800 --> 00:32:12,80
*жива музика*

386
00:32:39,320 --> 00:32:40,440
*Врата се затварају.*

387
00:32:42,160 --> 00:32:43,760
*Цвркут птица.*

388
00:32:48,760 --> 00:32:50,600
*Машина за кафу звецка.*

389
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
*Машина за кафу звецка.*

390
00:33:04,120 --> 00:33:06,200
*Машина за кафу звецка.*

391
00:33:09,40 --> 00:33:10,200
*мирна музика*

392
00:33:23,960 --> 00:33:25,120
Јутро.

393
00:33:25,920 --> 00:33:27,840
Био сам идиот јуче.

394
00:33:35,360 --> 00:33:37,200
<фонт цолор="

395
00:33:37,760 --> 00:33:39,760
Тај ти се допао.

396
00:33:42,360 --> 00:33:44,40
Хоћеш кафу?

397
00:33:45,00 --> 00:33:46,00
Радо.

398
00:33:46,840 --> 00:33:48,440
*Чаше звецкају.*

399
00:33:52,520 --> 00:33:54,80
*Инсекти зује.*

400
00:34:01,00 --> 00:34:04,520
Колико дуго сте путовали?
Седам година.

401
00:34:05,600 --> 00:34:08,240
И никад заглављени на једном месту, зар не?
<фонт цолор="

402
00:34:08,720 --> 00:34:10,560
И стварно верујеш

403
00:34:10,800 --> 00:34:14,440
то у твом ранцу
је све што ти треба?

404
00:34:14,680 --> 00:34:15,920
У основи да.

405
00:34:18,80 --> 00:34:20,800
Где су људи?
у твом животу?

406
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
Свуда имам пуно људи.

407
00:34:24,120 --> 00:34:25,200
бр.

408
00:34:26,720 --> 00:34:29,80
Где је онај
<фонт цолор="

409
00:34:29,320 --> 00:34:31,880
када се осећаш лоше,
мислим.

410
00:34:36,600 --> 00:34:40,360
Можда ћеш побећи
такође једноставно из неког од тога.

411
00:34:43,960 --> 00:34:45,640
Хвала на кафи.

412
00:34:47,680 --> 00:34:48,680
ћао.

413
00:35:00,200 --> 00:35:02,40
*мирна, озбиљна музика*

414
00:35:16,200 --> 00:35:17,400
*жива музика*

415
00:35:28,640 --> 00:35:29,880
*Петао кукуриче.*

416
00:35:36,360 --> 00:35:37,800
<фонт цолор="

417
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
*труби*

418
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Моин!

419
00:35:50,960 --> 00:35:52,640
(шишта) Напоље, Абрахаме!

420
00:35:52,880 --> 00:35:55,760
о чему се ради?
Знаш Бернда.

421
00:35:59,760 --> 00:36:00,760
Хајде.

422
00:36:18,200 --> 00:36:22,360
(АБ) „Здраво, драга моја.
Нажалост, не могу да вас контактирам."

423
00:36:22,600 --> 00:36:26,320
„Вероватно то поправљате
<фонт цолор="

424
00:36:26,560 --> 00:36:29,400
„Сад сам се вратио
на састанку“.

425
00:36:29,640 --> 00:36:31,120
"Загрли! Ћао!"

426
00:36:34,560 --> 00:36:36,40
*сферична музика*

427
00:37:13,320 --> 00:37:14,600
*пригушена музика*

428
00:37:26,40 --> 00:37:28,40
*Она певуши уз музику.*

429
00:37:28,280 --> 00:37:31,320


430
00:37:31,560 --> 00:37:32,640


431
00:37:34,120 --> 00:37:36,680
<фонт цолор="

432
00:37:37,720 --> 00:37:39,00


433
00:37:40,480 --> 00:37:43,280
... добијање мира у навици.

434
00:37:43,520 --> 00:37:44,840


435
00:37:46,280 --> 00:37:49,00
... Мука ми је од несигурности.

436
00:37:49,840 --> 00:37:50,960
*рок музика*

437
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
*рок музика*

438
00:38:02,640 --> 00:38:03,960
*рок музика*

439
00:38:04,200 --> 00:38:06,880


440
00:38:14,280 --> 00:38:16,280
<фонт цолор="

441
00:38:58,720 --> 00:39:00,00
*жива музика*

442
00:39:07,760 --> 00:39:08,960
Здраво!

443
00:39:20,00 --> 00:39:21,80
Хало?

444
00:39:23,720 --> 00:39:25,720
Каква је ово глупост?

445
00:39:43,880 --> 00:39:45,200
*жива музика*

446
00:39:55,920 --> 00:39:57,160
*Он вришти.*

447
00:39:57,400 --> 00:39:58,640
*Она навија.*

448
00:40:00,960 --> 00:40:02,240
*Смеју се.*

449
00:40:02,480 --> 00:40:05,640
Сакрио си моју одећу?
<фонт цолор="

450
00:40:07,400 --> 00:40:09,40
*сферична музика*

451
00:40:17,120 --> 00:40:18,440
*мирна музика*

452
00:41:02,840 --> 00:41:03,920
Ох не.

453
00:41:04,160 --> 00:41:05,320
Вас?

454
00:41:05,560 --> 00:41:08,280
Има једно дете из мог разреда.

455
00:41:14,360 --> 00:41:16,280
Пола сенке, пола сунца.

456
00:41:29,920 --> 00:41:32,160
(Девојка) Овде је цврчак.

457
00:41:32,400 --> 00:41:33,920
(тихо) Она долази.

458
00:41:34,600 --> 00:41:35,680
Фаст!

459
00:41:50,880 --> 00:41:52,760
<фонт цолор="

460
00:42:01,80 --> 00:42:02,680
Хајдемо одавде.

461
00:42:05,280 --> 00:42:07,00
Чекај, чекај.
Устани.

462
00:42:07,240 --> 00:42:08,680
*Смеју се.*

463
00:42:11,520 --> 00:42:12,840
Хајде, ја ћу возити.

464
00:42:17,920 --> 00:42:19,640
*хармонична музика*

465
00:42:27,720 --> 00:42:29,40
*звоно за бицикл*

466
00:42:30,40 --> 00:42:31,40
*смех*

467
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
Ево.

468
00:42:44,240 --> 00:42:46,360
<фонт цолор="

469
00:42:46,600 --> 00:42:50,800
Ставио си ствари испред врата,
бацићу их онда...

470
00:42:51,40 --> 00:42:52,480
у сушару.

471
00:42:57,280 --> 00:42:59,160
Идем да се пресвучем.

472
00:43:12,920 --> 00:43:15,00
*Прилази ауто.*

473
00:43:19,440 --> 00:43:20,440
*труби*

474
00:43:23,720 --> 00:43:24,920
Срање.

475
00:43:26,320 --> 00:43:27,920
*Она махнито дише.*

476
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
<фонт цолор="

477
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
шта...

478
00:43:36,40 --> 00:43:37,480
*немирна музика*

479
00:43:42,400 --> 00:43:44,960
(споља) Хуху! Катиа!

480
00:43:47,480 --> 00:43:48,800
Одмах се враћам!

481
00:43:50,00 --> 00:43:51,680
*весела музика*

482
00:43:54,720 --> 00:43:55,760
Катја?

483
00:44:00,720 --> 00:44:01,920
*куц*
Катја!

484
00:44:06,160 --> 00:44:07,760
*Она махнито дише.*

485
00:44:10,40 --> 00:44:11,240
<фонт цолор="

486
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
Већ?

487
00:44:13,840 --> 00:44:15,120
Здраво Катја!

488
00:44:15,360 --> 00:44:16,920
Уђи.

489
00:44:23,560 --> 00:44:26,640
Желите ли нешто да попијете?
Ох, радо. Вода.

490
00:44:28,880 --> 00:44:30,560
*узбудљива музика*

491
00:44:31,960 --> 00:44:35,200
надам се,
Нећу те превише заустављати.

492
00:44:37,480 --> 00:44:38,520
Ох шта!

493
00:44:38,760 --> 00:44:42,440
<фонт цолор="
брзо ћемо завршити.

494
00:44:44,640 --> 00:44:45,640
Тхе ...

495
00:44:50,600 --> 00:44:51,720
Хвала.

496
00:44:51,960 --> 00:44:54,680
Некако је тако вруће
овде.

497
00:44:54,920 --> 00:44:57,400
Хајде, идемо на терасу.

498
00:45:00,280 --> 00:45:01,360
долазите ли?

499
00:45:06,680 --> 00:45:08,00
па...

500
00:45:11,200 --> 00:45:13,600
Катја, сви су били сређени.

501
00:45:13,840 --> 00:45:15,40
<фонт цолор="

502
00:45:17,960 --> 00:45:19,480
А где су твоји?

503
00:45:19,720 --> 00:45:20,840
Ја ћу то добити.

504
00:45:31,440 --> 00:45:32,960
(тихо) Моје ствари.

505
00:45:33,200 --> 00:45:36,680
(напољу) Да ли носите лепак?
Урадићу то!

506
00:45:44,360 --> 00:45:48,920
(напољу) Имао сам за сваку годину
дизајнирао дуплу страницу.

507
00:45:49,160 --> 00:45:50,160
Само погледај.

508
00:45:53,600 --> 00:45:55,480
<фонт цолор="

509
00:45:57,240 --> 00:45:58,240
овде...

510
00:45:58,920 --> 00:46:01,00
Није ни лоше.
Мхм.

511
00:46:01,240 --> 00:46:02,720
Прелепо дете.

512
00:46:04,00 --> 00:46:07,640
Па, онда ћу писати
још нешто на овој страници...

513
00:46:09,920 --> 00:46:13,400
Ниси добро спавао?
Ни не знам.

514
00:46:13,640 --> 00:46:14,880
и хм...

515
00:46:15,120 --> 00:46:17,960
<фонт цолор="
ставимо га на ову страницу.

516
00:46:18,200 --> 00:46:19,560
Је ли то теби у реду?

517
00:46:19,800 --> 00:46:21,40
Катја!
Хм?

518
00:46:22,440 --> 00:46:23,560
Хајде.

519
00:46:24,760 --> 00:46:27,160
Не можеш ме преварити.

520
00:46:28,00 --> 00:46:30,400
Видим
како си тужан.

521
00:46:31,280 --> 00:46:34,520
Ако једино дете
<фонт цолор="

522
00:46:35,160 --> 00:46:37,640
Још увек се јасно сећам

523
00:46:37,880 --> 00:46:40,720
како је то било
када је Тома отишао.

524
00:46:40,960 --> 00:46:45,280
Али морамо бити срећни
кад нађу свој пут.

525
00:46:45,520 --> 00:46:50,00
Она није из света.
Заиста си добро урадио.

526
00:46:50,240 --> 00:46:53,40
<фонт цолор="
и безбрижно.

527
00:46:53,280 --> 00:46:58,320
Томас је такође одличан отац.
Да, да, то је твоја заслуга.

528
00:46:58,560 --> 00:47:02,160
А сада те желим
немој више стати.

529
00:47:02,400 --> 00:47:04,520
понећу све са собом...

530
00:47:06,800 --> 00:47:08,960
и заврши код куће.

531
00:47:18,640 --> 00:47:21,720
<фонт цолор="
на тоалету.

532
00:47:24,440 --> 00:47:26,520
Па, хајде, Лило.

533
00:47:38,920 --> 00:47:40,160
Није очишћено.

534
00:47:40,880 --> 00:47:41,920
Нема везе.

535
00:47:42,800 --> 00:47:45,80
Дакле, овде је све савршено.

536
00:47:45,320 --> 00:47:47,960
и,
Остало могу сам.

537
00:47:48,200 --> 00:47:49,400
*Она се смеје.*

538
00:47:49,640 --> 00:47:50,880
*Она уздише.*

539
00:47:59,520 --> 00:48:00,720
<фонт цолор="

540
00:48:07,760 --> 00:48:09,800
(тихо) Горе!
Горе!

541
00:48:12,920 --> 00:48:14,160
Горе, горе, горе!

542
00:48:14,800 --> 00:48:16,240
Високо! Да.

543
00:48:17,160 --> 00:48:19,40
*уплашен звук*
Схх!

544
00:48:25,320 --> 00:48:27,400
Н/а? Све у реду?

545
00:48:28,360 --> 00:48:29,920
Да, наравно.

546
00:48:31,280 --> 00:48:32,640
Па онда...

547
00:48:34,360 --> 00:48:37,320
<фонт цолор="
Хвала и теби.

548
00:48:53,520 --> 00:48:54,880
*Она уздише.*

549
00:48:57,440 --> 00:48:58,640
Опасност спречена?

550
00:48:58,880 --> 00:49:00,280
Ваздух је чист.

551
00:49:00,520 --> 00:49:01,640
*Она се смеје.*

552
00:49:05,600 --> 00:49:08,680
Ум, о да.
Ствари су доле у ​​канцеларији.

553
00:49:08,920 --> 00:49:11,440
Иза плавих врата.
У реду, хвала.

554
00:49:11,680 --> 00:49:13,520
<фонт цолор="

555
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
ћао.

556
00:49:28,720 --> 00:49:31,840
*Музика: тиха верзија
од "Ењои Тхе Силенце"

557
00:49:32,80 --> 00:49:33,640
од Депецхе Моде*

558
00:49:41,480 --> 00:49:44,640


559
00:49:45,680 --> 00:49:49,600

речи су тривијалне.

560
00:49:50,320 --> 00:49:54,320

<фонт цолор="

561
00:49:55,120 --> 00:49:58,920

незабораван.

562
00:49:59,560 --> 00:50:03,320

све што ми је икада требало

563
00:50:03,560 --> 00:50:06,960
је овде у мом наручју.

564
00:50:08,760 --> 00:50:12,400


565
00:50:13,200 --> 00:50:15,40


566
00:50:41,440 --> 00:50:45,120

<фонт цолор="

567
00:50:45,360 --> 00:50:48,880
је овде у мом наручју.

568
00:50:50,760 --> 00:50:54,480


569
00:50:55,80 --> 00:50:57,480


570
00:51:00,80 --> 00:51:01,560
* Стомак гунђа.*

571
00:51:07,600 --> 00:51:09,760
Да направим нешто за јело?

572
00:51:11,00 --> 00:51:13,200
Идем прво да се истуширам.

573
00:51:27,960 --> 00:51:29,00
*мирна музика*

574
00:51:49,160 --> 00:51:50,520
*мирна музика*

575
00:52:35,00 --> 00:52:36,240
<фонт цолор="

576
00:52:58,920 --> 00:53:01,80
*емотивна музика*

577
00:53:47,440 --> 00:53:48,800
Јесам ли прерано?

578
00:53:50,920 --> 00:53:51,920
М-м.

579
00:53:54,960 --> 00:53:56,440
Изгледаш прелепо.

580
00:54:17,560 --> 00:54:19,680
* оптимистична гитарска музика*

581
00:54:34,360 --> 00:54:35,600
*звецкање*

582
00:54:40,680 --> 00:54:41,800
*кораци*

583
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
*Музика долази из куће.*

584
00:54:46,120 --> 00:54:47,680
молим те.
<фонт цолор="

585
00:54:53,320 --> 00:54:57,440
Ово је Еллен са којом сам
заједно правили музику.

586
00:54:57,680 --> 00:54:59,640
То звучи лепо.
Мхм.

587
00:54:59,880 --> 00:55:02,680
То је било
невероватно дивно време.

588
00:55:04,360 --> 00:55:05,960
Али није моја ствар.

589
00:55:06,200 --> 00:55:09,200
У неком тренутку сам хтео
само иди кући.

590
00:55:09,440 --> 00:55:12,360
<фонт цолор="
до данас.

591
00:55:12,600 --> 00:55:14,360
Да ли сте још увек у контакту?

592
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Хм.

593
00:55:19,480 --> 00:55:21,160
Сад ми реци.

594
00:55:22,40 --> 00:55:24,440
Пфф, већ сам рекао довољно.

595
00:55:24,680 --> 00:55:27,40
Не, желим да знам све.

596
00:55:27,280 --> 00:55:29,840
твоје детињство,
Породица, родитељи...

597
00:55:30,440 --> 00:55:31,760
<фонт цолор="

598
00:55:35,920 --> 00:55:37,360
жао ми је.

599
00:55:38,440 --> 00:55:39,880
Прошло је доста времена.

600
00:55:41,720 --> 00:55:42,920
Хлади се.

601
00:55:55,520 --> 00:55:57,640
*емотивна гитарска музика*

602
00:56:29,480 --> 00:56:30,720
Могу ли?

603
00:56:35,400 --> 00:56:37,200
*емотивно певање*

604
00:57:07,240 --> 00:57:09,440
Могу ли да зажелим жељу?
Мхм.

605
00:57:10,840 --> 00:57:13,400
Да ли свираш нешто на гитари?
<фонт цолор="

606
00:57:13,640 --> 00:57:15,480
Али.
Не, апсолутно не.

607
00:57:15,720 --> 00:57:16,960
Молим те, дођи!
бр.

608
00:57:17,200 --> 00:57:20,00
Ту је и гитара
у школи.

609
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
*Музика престаје.*

610
00:57:29,920 --> 00:57:32,440
*Музика: "А Форест" од Тхе Цуре*

611
00:57:32,680 --> 00:57:34,520
*ритмична рок музика*

612
00:58:40,80 --> 00:58:41,80
<фонт цолор="

613
00:59:05,120 --> 00:59:06,560
*Она тешко дише.*

614
00:59:08,600 --> 00:59:10,960
Хајде, идемо по гитару.
М-м.

615
00:59:11,200 --> 00:59:12,200
Хајде!
Не!

616
00:59:12,440 --> 00:59:13,720
Да, хајде!

617
00:59:16,00 --> 00:59:19,80
Чак ни не знаш
где је школа.

618
00:59:19,320 --> 00:59:21,360
А ако је нађем?

619
00:59:21,600 --> 00:59:24,760
<фонт цолор="
и узми гитару.

620
00:59:25,00 --> 00:59:26,160
*Она стење.*

621
00:59:26,400 --> 00:59:27,480
Договорено.

622
00:59:28,120 --> 00:59:30,40
* Он виче,
смеју се.*

623
00:59:30,280 --> 00:59:33,00
* Она вришти,
он вришти, они се смеју.*

624
00:59:37,240 --> 00:59:40,480
Знао си од почетка
где је школа.

625
00:59:40,720 --> 00:59:41,720
<фонт цолор="

626
00:59:41,960 --> 00:59:45,960
То је једини овде.
Не треба пропустити. Хајде!

627
00:59:53,80 --> 00:59:54,120
Десно.

628
00:59:54,360 --> 00:59:55,360
*смех*

629
01:00:07,00 --> 01:00:08,00
Сцх!

630
01:00:20,720 --> 01:00:21,960
онда да...

631
01:00:23,560 --> 01:00:25,320
Спиел.
Не овде.

632
01:00:25,560 --> 01:00:27,80
Наравно, овде.
бр.

633
01:00:27,320 --> 01:00:28,600
<фонт цолор="
Не!

634
01:00:28,840 --> 01:00:30,200
*Она се кикоће.*

635
01:00:30,800 --> 01:00:32,160
*думчи, смеје се*

636
01:00:34,80 --> 01:00:35,440
(човек) Ко је тамо?

637
01:00:37,280 --> 01:00:38,280
Хало?

638
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
Здраво!

639
01:00:41,920 --> 01:00:42,920
Фаст!

640
01:00:45,760 --> 01:00:47,40
*Смеју се.*

641
01:00:51,320 --> 01:00:54,160
* позадинска музика,
Пас Винсел*

642
01:00:55,120 --> 01:00:56,440
<фонт цолор="

643
01:00:56,680 --> 01:00:58,560
(тихо) Тихо, Абрахаме!

644
01:01:00,200 --> 01:01:01,480
Абрахаме, псст!

645
01:01:02,120 --> 01:01:03,440
Па шта се дешава?

646
01:01:04,680 --> 01:01:05,680
ста?

647
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
*Цвили.*

648
01:01:12,200 --> 01:01:13,280
*лаје*

649
01:01:15,840 --> 01:01:17,00
Абрахаме, чекај!

650
01:01:20,680 --> 01:01:22,680
*мирни звуци гитаре*

651
01:01:30,120 --> 01:01:31,600
(сингт) понедељак,

652
01:01:34,280 --> 01:01:37,560
<фонт цолор="

653
01:01:40,360 --> 01:01:41,880
уторак,

654
01:01:44,480 --> 01:01:48,360
... тражећи утеху
у мојим фантазијама.

655
01:01:50,880 --> 01:01:52,400
среда,

656
01:01:54,760 --> 01:01:58,560
... добијање мира у навици.

657
01:02:01,360 --> 01:02:02,840
четвртак,

658
01:02:05,560 --> 01:02:08,600
... Мука ми је од несигурности.

659
01:02:11,800 --> 01:02:13,640
знам...

660
01:02:15,120 --> 01:02:17,240
мој ум ће пронаћи ...

661
01:02:18,720 --> 01:02:23,680
<фонт цолор="
смисао иза.

662
01:02:26,840 --> 01:02:28,120
време...

663
01:02:31,440 --> 01:02:36,920
... је запаљено копље.

664
01:02:44,200 --> 01:02:45,400
време...

665
01:02:48,360 --> 01:02:54,00
... је ухо које слуша.

666
01:03:01,640 --> 01:03:03,400
*Она пјевуши.*

667
01:03:17,960 --> 01:03:20,720
Колико дуго
Да ли сте престали да играте?

668
01:03:20,960 --> 01:03:23,00
У школи од јуче.

669
01:03:28,160 --> 01:03:31,120
<фонт цолор="
да ниси кренуо даље.

670
01:03:32,120 --> 01:03:34,00
То није био мој живот.

671
01:03:37,360 --> 01:03:38,560
шта ти...

672
01:03:38,800 --> 01:03:41,280
рекао си о чежњи...

673
01:03:41,520 --> 01:03:44,920
налазим,
Чежња није лоша ствар,

674
01:03:45,160 --> 01:03:46,160
него...

675
01:03:46,400 --> 01:03:47,880
нешто веома лепо.

676
01:03:52,200 --> 01:03:54,480
<фонт цолор="

677
01:03:54,720 --> 01:03:57,720
долази од чежње,
или?

678
01:03:57,960 --> 01:04:01,560
Увек сам желео
постављати права питања.

679
01:04:04,80 --> 01:04:06,240
И издржи одговоре.

680
01:04:09,440 --> 01:04:11,80
А сада знам...

681
01:04:12,840 --> 01:04:14,280
нема даље.

682
01:04:17,560 --> 01:04:18,960
*Грил се затвара.*

683
01:04:26,80 --> 01:04:27,480
<фонт цолор="

684
01:04:37,480 --> 01:04:39,800
Играјте брзо нешто забавно.

685
01:04:40,840 --> 01:04:42,80
(смех) О Боже!

686
01:04:46,360 --> 01:04:47,680
*Она вришти.*

687
01:04:51,80 --> 01:04:52,600
*далеки смех*

688
01:04:55,40 --> 01:04:56,360
*због гитаре*

689
01:04:58,00 --> 01:04:59,360
*Цвили.*

690
01:05:02,120 --> 01:05:03,440
*смех*

691
01:05:17,800 --> 01:05:19,680
Донећу нам вина.

692
01:05:46,40 --> 01:05:48,160
*пригушена музика из суседне куће*

693
01:06:23,80 --> 01:06:24,80
<фонт цолор="

694
01:06:29,880 --> 01:06:32,40
Да га сада отворим?

695
01:06:33,760 --> 01:06:35,560
Желим да одеш.

696
01:06:45,560 --> 01:06:46,760
Шта има?

697
01:06:49,00 --> 01:06:51,560
не знам,
шта ми овде радимо.

698
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
хеј...

699
01:06:58,760 --> 01:07:00,80
Шта има?

700
01:07:00,320 --> 01:07:03,40
Не желим
нека прича

701
01:07:03,280 --> 01:07:04,880
<фонт цолор="

702
01:07:05,120 --> 01:07:06,880
Каква прича?

703
01:07:15,200 --> 01:07:16,760
Фотографије...

704
01:07:17,00 --> 01:07:20,120
Ово су портрети
са мојих путовања.

705
01:07:20,360 --> 01:07:21,840
Иди сада, молим те.

706
01:07:41,440 --> 01:07:42,960
*Он дубоко издише.*

707
01:07:54,680 --> 01:07:56,360
*мирна, озбиљна музика*

708
01:09:25,720 --> 01:09:27,800
*озбиљна, духовна музика*

709
01:09:33,200 --> 01:09:34,640
<фонт цолор="

710
01:09:38,360 --> 01:09:41,40
Никада ми се овако нешто није десило.

711
01:09:48,160 --> 01:09:49,600
*драмска музика*

712
01:10:03,760 --> 01:10:04,920
*мирна музика*

713
01:10:19,240 --> 01:10:20,400
*мирна музика*

714
01:10:26,920 --> 01:10:28,800
(тихо) Пођи са мном.

715
01:10:47,320 --> 01:10:48,560
*Ветар шушти.*

716
01:11:00,960 --> 01:11:02,200
*мирно дисање*

717
01:12:24,120 --> 01:12:25,360
*мирна музика*

718
01:12:46,360 --> 01:12:48,80
*мирна, мрачна музика*

719
01:13:11,440 --> 01:13:12,840
<фонт цолор="

720
01:13:45,480 --> 01:13:47,120
*драмска музика*

721
01:13:59,960 --> 01:14:02,320
Не можемо ово понети са собом.

722
01:14:12,440 --> 01:14:14,80
*Тихо јеца.*

723
01:14:18,200 --> 01:14:20,920
могу сада
немојте само тако отићи.

724
01:14:21,840 --> 01:14:22,840
Али.

725
01:14:30,720 --> 01:14:32,240
*драмска музика*

726
01:14:55,280 --> 01:14:56,600
*мирна музика*

727
01:15:07,280 --> 01:15:08,280
ја ...

728
01:15:10,00 --> 01:15:12,440
<фонт цолор="

729
01:15:27,40 --> 01:15:28,200
*Она уздише.*

730
01:15:53,520 --> 01:15:54,520
*Она уздише.*

731
01:16:18,120 --> 01:16:19,240
*Она шмрцне.*

732
01:16:21,360 --> 01:16:22,680
*Она цвили.*

733
01:16:32,760 --> 01:16:33,920
*Она јеца.*

734
01:16:40,320 --> 01:16:42,00
*Цвркут птица.*

735
01:16:58,760 --> 01:17:00,520
*шум мотора, сирене*

736
01:17:13,960 --> 01:17:16,80
Лепо је вратити се.

737
01:17:22,160 --> 01:17:23,480
Па шта је то?

738
01:17:24,600 --> 01:17:27,240
<фонт цолор="
више уопште не капље.

739
01:17:29,40 --> 01:17:30,680
Са кухињском гумом.

740
01:17:30,920 --> 01:17:33,440
Морате прво доћи до тога.

741
01:17:33,680 --> 01:17:36,120
Толл!
То је оно што ја зовем домишљатошћу.

742
01:17:36,360 --> 01:17:38,920
Имаш тебе
тако досадно уосталом.

743
01:17:39,160 --> 01:17:43,280
Заправо је било лепо
<фонт цолор="

744
01:17:43,520 --> 01:17:46,00
тако ми је жао.
Не, стварно.

745
01:17:46,240 --> 01:17:48,960
Могао бих ти
пропустити тако дивно.

746
01:17:49,200 --> 01:17:51,600
извини,
ако те узнемиравам.

747
01:17:52,640 --> 01:17:53,800
Абрахам је отишао.

748
01:17:54,40 --> 01:17:55,160
Здраво Марен.

749
01:17:55,400 --> 01:17:57,520
Јесте ли га видели?

750
01:17:57,760 --> 01:18:00,00
<фонт цолор="
нешто за пиће.

751
01:18:00,240 --> 01:18:03,440
Ништа му се неће догодити.
Глупости!

752
01:18:03,680 --> 01:18:05,240
Не, дефинитивно не.

753
01:18:08,80 --> 01:18:10,40
Да ли желите да вам помогнем у потрази?

754
01:18:10,280 --> 01:18:12,120
То би ти урадио?
И.

755
01:18:14,120 --> 01:18:15,120
У реду.

756
01:18:16,360 --> 01:18:17,680
*Она уздише.*

757
01:18:18,440 --> 01:18:20,40
<фонт цолор="
*звиждук*

758
01:18:20,280 --> 01:18:22,880
Сад ме остави
чак и мој пас.

759
01:18:23,120 --> 01:18:24,680
Наћи ћемо га.

760
01:18:24,920 --> 01:18:27,200
Можда је то знак

761
01:18:27,440 --> 01:18:30,400
да морам нешто да променим
у мом животу.

762
01:18:30,640 --> 01:18:33,560
Шта ме држи овде?
Ништа. Нико.

763
01:18:33,800 --> 01:18:38,560
<фонт цолор="
Изађи, иди на мега путовање.

764
01:18:38,800 --> 01:18:41,520
Аустралија, Индија...
Главна ствар је побећи.

765
01:18:41,760 --> 01:18:44,680
Сва та срања
оставити иза себе.

766
01:18:44,920 --> 01:18:46,840
Абрахаме!
*Она звижди.*

767
01:18:47,80 --> 01:18:48,480
И ко зна...

768
01:18:48,720 --> 01:18:53,40
<фонт цолор="
потпуно другачији живот за мене.

769
01:18:55,480 --> 01:18:58,480
Или ћу то сам урадити
опет се нешто дешава?

770
01:18:58,720 --> 01:18:59,720
*Она уздише.*

771
01:19:05,920 --> 01:19:07,640
не знам ни ја.

772
01:19:17,40 --> 01:19:18,440
*мирна музика*

773
01:19:18,680 --> 01:19:21,720
*Музика: "Куеен Оф Инбетвеен"
од Супер700*

774
01:19:21,960 --> 01:19:25,800
<фонт цолор="
то је прекратко предуго.

775
01:19:26,40 --> 01:19:29,240

то је предуго прекратко.

776
01:19:29,480 --> 01:19:32,520

Је ли то један део?

777
01:19:32,760 --> 01:19:34,480


778
01:19:34,720 --> 01:19:37,920

останите исти, играјте једноставно.

779
01:19:38,160 --> 01:19:41,200
<фонт цолор="
јесам ли ја четири, јесам ли пет?

780
01:19:41,440 --> 01:19:45,520

престати да бројиш? Можеш ли?

781
01:19:45,760 --> 01:19:51,720
Ја сам гроф забаван гроф,
Ја сам војвоткиња сумње у себе.

782
01:19:53,40 --> 01:19:57,120


783
01:19:57,360 --> 01:20:01,160
Ја сам краљица између.

784
01:20:01,400 --> 01:20:04,840
<фонт цолор="
не води ме кући.

785
01:20:06,240 --> 01:20:08,320


786
01:20:08,560 --> 01:20:11,880

имати трећу мисао,

787
01:20:12,120 --> 01:20:15,240
двоумљење,
размишљај, пето,

788
01:20:15,480 --> 01:20:17,280
мисли никад не престају.

789
01:20:17,520 --> 01:20:20,880

<фонт цолор="

790
01:20:21,120 --> 01:20:24,480

пуни се до врха.

791
01:20:25,80 --> 01:20:26,320


792
01:20:26,560 --> 01:20:31,200

и тера ме да спавам чврсто?

793
01:20:31,440 --> 01:20:36,520

у малом кревету са тобом

794
01:20:36,760 --> 01:20:40,480
и све је у реду.

795
01:20:42,520 --> 01:20:44,680
<фонт цолор="

796
01:20:44,920 --> 01:20:49,00


797
01:20:49,680 --> 01:20:52,960

имати трећу мисао,

798
01:20:53,200 --> 01:20:57,800
двомисли, четврту мисао,
пето, мисли никада не престају.

799
01:20:58,40 --> 01:21:01,160

увек се пуни.

800
01:21:01,400 --> 01:21:04,960

<фонт цолор="

801
01:21:05,200 --> 01:21:06,400


802
01:21:06,640 --> 01:21:11,200

и тера ме да спавам чврсто?

803
01:21:12,600 --> 01:21:15,960

у малом кревету са тобом.

804
01:21:16,200 --> 01:21:21,360


805
01:21:23,960 --> 01:21:25,480
*Она уздише.*

806
01:21:27,520 --> 01:21:30,00
*Цврчци цвркућу, жабе гракћу.*

807
01:21:35,160 --> 01:21:36,720
<фонт цолор="

808
01:21:42,960 --> 01:21:45,880
(пева) Хеј велики,
мали велики!

809
01:21:48,00 --> 01:21:51,160
време је
да те избацим из гнезда.

810
01:21:54,160 --> 01:21:57,200
И да се ниси усудио
Кажем ти, усуди се...

811
01:21:57,440 --> 01:22:00,600
... да се не вратим
наредних неколико дана.

812
01:22:02,200 --> 01:22:06,920
<фонт цолор="
на текстуалну поруку, не, не.

813
01:22:07,160 --> 01:22:09,320
Мени је сасвим довољно

814
01:22:11,40 --> 01:22:13,920
кад те видим
видети једном дневно.

815
01:22:15,440 --> 01:22:17,120
Да ли ме разумете?

816
01:22:17,920 --> 01:22:19,520
Од жене до жене.

817
01:22:20,880 --> 01:22:24,640
Изађи из топле јазбине.

818
01:22:26,760 --> 01:22:29,320
Нећу више да бринем.

819
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
<фонт цолор="

820
01:22:32,880 --> 01:22:33,960
Чувајте се!

821
01:22:35,120 --> 01:22:37,00
Видимо се ујутру!

822
01:22:39,40 --> 01:22:40,400
*Пљескају.*

823
01:22:42,520 --> 01:22:44,880
Хвала ти мама.
То је било сјајно.

824
01:22:45,120 --> 01:22:46,440
Не заборави нас.

825
01:22:50,760 --> 01:22:53,880
забавите се
и не заборави да учиш.

826
01:22:54,120 --> 01:22:55,880
Сад сачекај мало.

827
01:22:56,120 --> 01:22:58,760
<фонт цолор="
240 километара даље.

828
01:23:01,120 --> 01:23:02,880
*Мотор је покренут.*

829
01:23:05,360 --> 01:23:06,360
*труби*

830
01:23:10,240 --> 01:23:12,440
Да ли је то била твоја песма?
Мхм.

831
01:23:12,680 --> 01:23:13,960
Тотално прелепо.

832
01:23:14,920 --> 01:23:17,760
Размишљам
да ли идем код Елен.

833
01:23:18,00 --> 01:23:19,40
Добра идеја.

834
01:23:19,280 --> 01:23:20,480
<фонт цолор="

835
01:23:20,720 --> 01:23:21,720
Абрахаме!

836
01:23:22,800 --> 01:23:25,720
Дођи овамо, дођи овамо!
Дођи овамо, слатки мој!

837
01:23:25,960 --> 01:23:27,400
Здраво Бернд.
Здраво.

838
01:23:30,40 --> 01:23:31,520
моја слатка...

839
01:23:31,760 --> 01:23:35,120
Хвала.
- Само је стајао испред мојих врата.

840
01:23:35,360 --> 01:23:36,360
Реал?

841
01:23:36,600 --> 01:23:37,760
Чудно.

842
01:23:39,440 --> 01:23:40,760
<фонт цолор="

843
01:23:46,320 --> 01:23:49,840
Срећни празници, децо! ћао!
(Деца) Ћао!

844
01:24:00,920 --> 01:24:02,240
*мирна музика*

845
01:24:46,40 --> 01:24:50,80
*Музика: "Ти си ми био на уму"
вон Цриспиан Ст. Петерс*

846
01:24:50,320 --> 01:24:52,680


847
01:24:54,440 --> 01:24:56,440


848
01:25:01,960 --> 01:25:04,400


849
01:25:06,120 --> 01:25:09,600
<фонт цолор="
(Леоние) Мама, ту смо!

850
01:25:09,840 --> 01:25:10,840
где си ти

851
01:25:12,280 --> 01:25:13,280
Мама?

852
01:25:13,520 --> 01:25:15,800
Леонијев воз је каснио.

853
01:25:20,200 --> 01:25:23,440
шта имаш?
завршио са мојом собом?

854
01:25:23,680 --> 01:25:25,480
*весела музика*

855
01:25:25,720 --> 01:25:30,00

<фонт цолор="

856
01:25:30,640 --> 01:25:32,760


857
01:25:35,760 --> 01:25:38,80


858
01:25:39,760 --> 01:25:41,800


859
01:25:45,600 --> 01:25:48,240


860
01:25:51,880 --> 01:25:54,00


861
01:25:55,280 --> 01:25:57,760